本文目录一览：
九成宫醴泉铭原文及译文
译文：宫殿高耸，山谷变成池沼，水上建屋，岩石之间耸立着宫阙，四周建造高阁，四边兴起长廊，房屋错落有致，台榭布局不一。 仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞，珠璧交映，金碧相晖，照灼云霞，蔽亏日月。译文：仰望可见长百寻，俯瞰则峻峭千仞，珠宝与玉石交相辉映，金色与碧色相映成趣，光彩照人，犹如云霞，能遮掩日月。
九成宫泉铭，秘书监、检校侍中、钜鹿那公臣魏徽奉敕撰。 （译文） 唐宫名，在陕西省麟游县西，原为仁寿宫，唐太宗贞观五年重修，为避暑之所，以山有九重，更名为九成，甘美之甜水谓之疆泉。铭者，自铭也，自铭以称扬其先祖之美，而明著后世者也。秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝诏书撰文。
上善降祥，上智斯悦，流谦润下，潺湲皎洁，萍旨醴甘，冰凝镜澈，用之日新，挹之无竭。 道随时泰，庆与泉流，我后夕惕，虽休弗休，居崇茅宇，乐不般游，黄屋非贵，天下为忧。人玩其华，我取其实，还淳反本，代文以质，居高思坠，持满戒溢，念兹在兹，永保贞吉。 兼太子率更令勃海男臣欧阳询奉敕书。
九成宫醴泉铭译文
泉水清澈如镜，水味甘甜如醴酒（泉水经过石渠）往南灌注在丹霄宫的右边，往东流淌于双阙之下；流泉贯穿于镂刻图纹的宫门，萦绕着太后所居的宫殿；泉水激扬起的清波，能将浊秽的渣滓荡涤；它可以使人养成纯正的禀性，可以使人的心神玲珑透剔。
译文：宫殿高耸，山谷变成池沼，水上建屋，岩石之间耸立着宫阙，四周建造高阁，四边兴起长廊，房屋错落有致，台榭布局不一。 仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞，珠璧交映，金碧相晖，照灼云霞，蔽亏日月。
九成宫醴泉铭原文：九成宫醴泉铭。 秘书监、检校侍中、钜鹿郡公，臣魏征奉敕撰。维贞观六年孟夏之月，皇帝避暑乎九成之宫，此则随之仁寿宫也。 冠山抗殿，绝壑为池，跨水架楹，分岩耸阙，高阁周建，长廊四 起，栋宇胶葛，台榭参差。 仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞。
九成宫泉铭，秘书监、检校侍中、钜鹿那公臣魏徽奉敕撰。 （译文） 唐宫名，在陕西省麟游县西，原为仁寿宫，唐太宗贞观五年重修，为避暑之所，以山有九重，更名为九成，甘美之甜水谓之疆泉。铭者，自铭也，自铭以称扬其先祖之美，而明著后世者也。秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝诏书撰文。
九成宫遗址门票多少钱,九成宫遗址在哪
九成宫遗址门票价格为15元，位于宝鸡市麟游县西大街19号。门票价格：九成宫遗址的门票价格为15元，这一价格对于想要探索这一历史遗址的游客来说相对亲民。具 *** 置：九成宫遗址坐落在宝鸡市麟游县新城区的杜水之北的天台山附近，具体地址为宝鸡市麟游县西大街19号。
九成宫遗址门票价格：15元九成宫遗址位于麟游县新城区，原为隋代仁寿宫，建于开皇十三年（593），由右仆射杨素监督，著名建筑学家宇文恺为检校将作大匠，承担设计和督促，开皇十五年三月建成。隋文帝六次到此避暑。唐贞观五年（631）唐太宗加以修缮和扩建，改名为九成宫。
九成宫遗址门票价格：20元九成宫遗址位于宝鸡市麟游县新城区，夏无酷暑，气候凉爽宜人。九成宫坐落在的杜水之北的天台山，东障童山，西临凤凰山，南有石臼山，北依碧城山，至今仍是一派青山绿水、明媚秀丽的风光。
要门票。九成宫地址位于陕西省宝鸡市麒游县西大街19号，是唐朝之一离宫，始建于隋文帝开皇十三年期间，景区海拔高度1100米，夏无酷暑，气候凉爽宜人。门票价格，成人票30元每人。
在陕西省麟游县新城区，有一处历史悠久的遗址，名为九成宫。它的起源可以追溯到隋代，仁寿宫于开皇十三年（593年）由当时的右仆射杨素督造，著名建筑大师宇文恺担任检校将作大匠，负责设计和监工。这座宫殿在开皇十五年三月宣告建成，隋文帝曾六度光临此处避暑纳凉。
隋仁寿宫、唐九成宫遗址位于中国西北部陕西省的麟游县，是一处隋唐时期（公元581～907年）的皇家宫苑遗址。隋仁寿宫、唐九成宫始建于隋开皇十三年（593年），初名“仁寿宫”。唐贞观五年（631年）经过修葺后，改称为“九成宫”。遗址内现存宫城东西长1010米，南北宽300米，城墙长448米，残高3～4米。
九成宫原文和译文
1、译文：宫殿高耸，山谷变成池沼，水上建屋，岩石之间耸立着宫阙，四周建造高阁，四边兴起长廊，房屋错落有致，台榭布局不一。 仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞，珠璧交映，金碧相晖，照灼云霞，蔽亏日月。译文：仰望可见长百寻，俯瞰则峻峭千仞，珠宝与玉石交相辉映，金色与碧色相映成趣，光彩照人，犹如云霞，能遮掩日月。
2、译文： 贞观六年夏历四月，皇帝在九成宫避暑。这里原是隋代的仁寿宫。覆盖着山野而兴建宫殿，截堵山谷以形成池沼和护城河。
3、译文：文观六年夏贞历四月，皇帝到九成避宫。这九暑宫就成原来是隋朝的寿仁。它宫高的覆压耸峦山淳，蓄的池截断水山谷楹柱。水相跨，庭阙连分岩向相高阁长。廊成排，围宇台栋榭奂轮落。仰视错它仿佛若千高丈向，下看则幽岩大谷深万险尺那。
《九成宫醴泉铭》全文翻译是什么?
泉水清澈如镜，水味甘甜如醴酒（泉水经过石渠）往南灌注在丹霄宫的右边，往东流淌于双阙之下；流泉贯穿于镂刻图纹的宫门，萦绕着太后所居的宫殿；泉水激扬起的清波，能将浊秽的渣滓荡涤；它可以使人养成纯正的禀性，可以使人的心神玲珑透剔。
译文：到了炎热夏日，这里没有闷热之气，微风轻拂，带来清凉舒适，确实是休养生息的好地方，确实是调养精神的胜地，连汉代的甘泉宫也不能超过它。 皇帝爰在弱冠，经营四方，逮穗誉乎立年，抚临亿兆，始以武功壹海内，终以文德怀远人。
《九成宫醴泉铭》撰作和书写于唐贞观六年（632）夏历四月，全文叙述了九成宫的来历和其建筑的雄伟壮观，歌颂了唐太宗的武功文治和节俭精神，介绍了宫城内发现醴泉的经过，并刊引典籍说明醴泉的出现是由于天子令德所致，最后提出居高思坠，持满戒盈的谏诤之言。
九成宫泉铭，秘书监、检校侍中、钜鹿那公臣魏徽奉敕撰。 （译文） 唐宫名，在陕西省麟游县西，原为仁寿宫，唐太宗贞观五年重修，为避暑之所，以山有九重，更名为九成，甘美之甜水谓之疆泉。铭者，自铭也，自铭以称扬其先祖之美，而明著后世者也。秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝诏书撰文。
译文：文观六年夏贞历四月，皇帝到九成避宫。这九暑宫就成原来是隋朝的寿仁。它宫高的覆压耸峦山淳，蓄的池截断水山谷楹柱。水相跨，庭阙连分岩向相高阁长。廊成排，围宇台栋榭奂轮落。仰视错它仿佛若千高丈向，下看则幽岩大谷深万险尺那。
九成宫全文及译文
然昔之池沼，咸引谷涧，宫城之内，本乏水源，求而无之，在乎一物，既非人力所致，圣心怀之不忘。粤以四月甲申朔旬有六日己亥，上及中宫，历览台观，闲步西城之阴，踌躇高阁之下，俯察厥土，微觉有润，因而以杖导之，有泉随而涌出，乃承以石槛，引为一渠。
译文：东至青丘，南越丹徼，各国都奉献珍宝作为见面礼，经过不同语种的翻译而来朝见；西至轮台，北抵玄阙，都纳入版图而设置地方州县，人民编入户籍。 气淑年和，迩安远肃，群生咸遂，灵贶毕臻，虽藉二仪之功，终资一人之虑。
九成宫全文及译文如下：原文 苍山入百里，崖断如杵臼。曾宫凭风回，岌嶪土囊口。立神扶栋梁，凿翠开户牖。其阳产灵芝，其阴宿牛斗。纷披长松倒，揭山蘖怪石走。哀猿啼一声，客泪迸林薮。荒哉隋家帝，制此今颓朽。向使国不亡，焉为巨唐有。虽无新增修，尚置官居守。
九成宫醴泉铭原文：九成宫醴泉铭。 秘书监、检校侍中、钜鹿郡公，臣魏征奉敕撰。维贞观六年孟夏之月，皇帝避暑乎九成之宫，此则随之仁寿宫也。 冠山抗殿，绝壑为池，跨水架楹，分岩耸阙，高阁周建，长廊四 起，栋宇胶葛，台榭参差。 仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞。
【《九成宫醴泉铭》全文翻译】 九成宫（唐宫名）在陕西省麟游县西，原为仁寿宫，唐太宗贞观五年重修，为避暑之所，以山有九重，更名为九成，甘美之甜水谓之醴泉。铭者，自铭也，自铭以称扬其先祖之美，而明著后世者也。秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝诏书撰文。 贞观六年夏历四月，皇帝到九成宫避暑。
译文：秘书监、检校侍中、钜鹿郡公、臣子魏征奉皇帝旨意撰写碑文。贞观六年四月，皇帝到九成宫避暑。这里原来是隋朝的仁寿宫。覆盖着山野兴建宫殿，堵截山谷形成池沼和护城河。跨水立柱来架桥，开辟险峻之地建起耸立的宫阙，周围建起高阁，长廊环绕四周，房舍纵横错杂，台榭参差错落。
本文来自作者[天气预报]投稿，不代表个人日记网立场，如若转载，请注明出处：http://bq978.com/post/5918.html
评论列表（4条）
我是个人日记网的签约作者“天气预报”！
希望本篇文章《九成宫（九成宫醴泉铭逐字讲解）》能对你有所帮助！
本站[个人日记网]内容主要涵盖：个人所思所想,工作日常,搭建教程,天气预报,生活百科,小知识
本文概览：本文目录一览：1、九成宫醴泉铭原文及译文2、九成宫醴泉铭译文3、九成宫遗址门票多少钱,九成宫遗址在哪4、九成宫原文和...